-
1 Topf
m горшок м. (напр. для отжига); колпачок м. (при вытяжке в штампе); объёмный контур м.; объёмный резонатор м.; потенциальная яма ж. физ.; предкамера ж. (дизеля); прядильная кружка ж.; стакан м. (при вытяжке в штампе); стакан м. (фильтра); таз м. текст.; форкамера ж. (дизеля); центрифугальная кружка ж.; чашка ж. (при вытяжке в штампе)→ Topfzeit→ Erdtopf→ Formtopf→ Gießtopf→ Glühtopf→ Harztopf→ Heiztopf→ Keiltopf→ Kühltopf→ Wecktopf -
2 Blechhalter
-
3 Gesenkrichten
сущ.свар. безоблойная правка в штампе, правка в штампе -
4 Sammeln
сущ.1) общ. коллекционирование, накапливание, сбор (людей), собирание2) стр. аккумулирование, накопление4) свар. обкатка в профильном штампе, подкатка в профильном штампе -
5 Stanzkerben
сущ.свар. надрезка в штампе, насечка в штампе -
6 Stanzschneiden
сущ.тех. отрубка в штампе, резка в штампе -
7 Wulst
сущ.1) общ. желвак, утолщение, опухоль2) геол. бугорок, валик, вулканический купол, желвакообразная конкреция, конкреция в виде желвака, подушка (о форме отдельности), (Ostr.) лопасть (створки)3) бот. цветоложе4) тех. бульбовый профиль, выступ, наплыв, нарост, перетяжное ребро, реборда, ребро, фланец, порожек (в штампе), крыло борта (покрышки)5) хим. бобышка, запас резиновой смеси между валками вальцов или каландра, резиновый сердечник крыла клинчерной покрышки6) стр. усиление7) авт. бортовое утолщение, борт (покрышки)8) артил. головка, закраина9) дор. кромка10) лес. нарост на дереве, утолщение на дереве11) текст. запас резиновой смеси между валками вальцов, запас резиновой смеси между валками каландра, шишка (в пряже)12) кож. буртик (края ленты)13) сил. вздутие14) АЭС. бурт, буртик15) свар. порожек (в вытяжном штампе)16) дер. валик (архитектурный элемент)17) ВМФ. наделка18) судостр. буль, бульб, шейма -
8 sammeln
сущ.1) общ. коллекционирование, накапливание, сбор (людей), собирание2) стр. аккумулирование, накопление4) свар. обкатка в профильном штампе, подкатка в профильном штампе -
9 wulst
сущ.1) общ. желвак, утолщение, опухоль2) геол. бугорок, валик, вулканический купол, желвакообразная конкреция, конкреция в виде желвака, подушка (о форме отдельности), (Ostr.) лопасть (створки)3) бот. цветоложе4) тех. бульбовый профиль, выступ, наплыв, нарост, перетяжное ребро, реборда, ребро, фланец, порожек (в штампе), крыло борта (покрышки)5) хим. бобышка, запас резиновой смеси между валками вальцов или каландра, резиновый сердечник крыла клинчерной покрышки6) стр. усиление7) авт. бортовое утолщение, борт (покрышки)8) артил. головка, закраина9) дор. кромка10) лес. нарост на дереве, утолщение на дереве11) текст. запас резиновой смеси между валками вальцов, запас резиновой смеси между валками каландра, шишка (в пряже)12) кож. буртик (края ленты)13) сил. вздутие14) АЭС. бурт, буртик15) свар. порожек (в вытяжном штампе)16) дер. валик (архитектурный элемент)17) ВМФ. наделка18) судостр. буль, бульб, шейма -
10 Engen
n метал.обжим в штампе, обжим (обработка полой заготовки в штампе путем одновременного воздействия инструмента штампа на заготовку по всему ее периметру, обеспечивающая уменьшение размеров поперечного сечения этой заготовки) -
11 sammeln
1) аккумулировать; собирать; накоплять2) обкатывать в профильном штампе; подкатывать в профильном штампе -
12 Gesenkdrücken
-
13 Stanzbördeln
-
14 ausstanzen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausstanzen
-
15 Ausstanzen
n вырубка ж. (в штампе); вырубка ж. полигр.; высечка ж. (в штампе); высечка ж. полигр.; пробивка ж. отверстий маш.; штанцевание с. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausstanzen
-
16 sammeln
vt аккумулировать; накоплять; обкатывать в профильном штампе; подкатывать в профильном штампе; собиратьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sammeln
-
17 Flachstanzen
n правка ж. в штампеvt править в штампеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flachstanzen
-
18 Stanzschneiden
n отрубка ж. в штампе; резка ж. в штампеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzschneiden
-
19 ausstanzen
vtтех. высекать, вычеканивать; вырезать на штампе -
20 prickeln
1. vies prickelt mir unter der Haut — у меня кожа зудит••es prickelt mir in den Fingerspitzen — мне не терпится (взяться за что-л.)2. vt тех.
См. также в других словарях:
Ковка в закрытом штампе — Closed die forging Ковка в закрытом штампе. Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. При штамповке или для ковки может быть использован… … Словарь металлургических терминов
Закалка в холодном штампе — Cold die quenching Закалка в холодном штампе. Закалка с использованием плоских или профилированных вставок для охлаждения части заготовки. Этот метод медленен, дорог и ограничен малыми размерами по отношению к большим площадям поверхности.… … Словарь металлургических терминов
закалка в холодном штампе — Закалка с использованием плоских или профилированных вставок для охлаждения части заготовки. Этот метод медленен, дорог и ограничен малыми размерами по отношению к большим площадям поверхности. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ковка в закрытом штампе — Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. При штамповке или для ковки может быть использован монолитный штамп или разделенный на верхнюю и… … Справочник технического переводчика
обжим в штампе — обжим Ндп. обжатие обжимка Уменьшение размеров поперечного сечения части полой заготовки путем одновременного воздействия инструмента по всему ее периметру. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые обжатиеобжимка Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
просечка в штампе — просечка Образование отверстия в поковке путем внедрения инструмента с удалением части металла в отход. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции Синонимы просечка … Справочник технического переводчика
Просечка в штампе — 17. Просечка в штампе Образование отверстия в поковке путем внедрения инструмента судалением части металла в отход Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗОБЛОЙНАЯ ШТАМПОВКА — операция горячего деформирования заготовок без облоя в закрытых штампах (см. рис.). При Б. ш. объём заготовки должен быть равен объёму готовой штамповки, а оборудование оснащено выталкивателем. Схемы штамповки: а в открытом штампе; б в закрытом… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Zippo — Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) … Википедия
Зиппо — Zippo Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) Ключевые фигуры … Википедия
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации